ScreenMake Help

Help center/Languages

Translate your screenshots

Add languages, translate the text, and give each market its own captures.

  1. 1Open Languages in the left rail and choose “Add languages”.
  2. 2Pick the markets you want. With “Translate right away” on, the text is localized as each language is added.
  3. 3Switch language from the top bar to see and adjust each version.

Text

  • Translations are written to fit your design, so a longer language doesn’t break the layout.
  • “Never translate” keeps brand and feature names exactly as you wrote them, in every language.
  • “Edit all strings” shows every text in every language in one table.
  • Working with a translator? Export the strings as a CSV or strings file, and bring the translations back in.

App screenshots

Each language can show your app in that language. Add localized captures for a language, pick them from Shots, or have ScreenMake translate the text inside your existing captures.

Translating with AI uses credits. Typing a translation yourself doesn’t.

Didn’t find what you needed? Contact us and a person will help.